Anne Marie, su vida menorquina

¿Recuerda el primer día que pisó la isla?

Fue el 3 septiembre 1979, llegué en barco desde Barcelona con mi marido.

¿Cómo y por qué toma la decisión de trasladarse a vivir a Menorca? ¿Cuándo ?

Propusieron a mi marido llevar la Escuela de Tramontana, cerca de Favaritx. ¡Es el que instauró el catalán como lengua oficial y fue la primera escuela en hacerlo!

¿Había vivido fuera de Francia antes de instalarse en Menorca?

Si, viví 1 año en México y 2 en Barcelona.

¿Qué sabía de la isla antes de recalar en Menorca?

Visitaba la isla desde mí niñez, tenia 4 años la primera vez. Mis abuelos maternos eran de Mahón. ¡Veraneaba aquí cada año! ¡Cuando volvía a Paris, después de casi tres meses de vacaciones en Menorca, hablaba más menorquín que francés en la escuela!

¿Qué es lo que más le gusta de vivir aquí?

El lado auténtico y estar cerca del mar. Y todo eso a 10 minutos de casa, que es todo un lujo!

¿Cómo fue el proceso de adaptación? ¿Supuso un gran choque cultural su cambio de residencia? ¿Fácil? ¿Cómo fueron sus comienzos aquí?

La verdad es que no fue tan fácil, a pesar de que conocía gente aquí, no es lo mismo estar de vacaciones que vivir todo el año.

¿Cómo se ha sentido acogida? ¿Considera que está perfectamente integrada?

Perfectamente, al principio fuimos a vivir a Llucmaçanes, una vida de pueblo muy agradable.

¿Le resultó difícil encontrar trabajo?

Era profesora de francés en una academia y hacía también de traductora en Barcelona. Cuando llegué, no trabajé los 6 primeros años porque tuve 2 hijos nada más llegar a la isla! Trabajé como profesora de francés para el ayuntamiento de Mahón durante 6 meses.

Después tuve un gran trabajo: fui la secretaria particular de Fernando Rubió Tudurí durante 11 años, hasta su muerte. Una gran persona, pasaba horas escribiendo sus memorias que me dictaba. Eran memorias exclusivas para su familia. En mi última etapa laboral, trabajé en el mundo del turismo y de la abogacía.

¿Cuál es su ocupación actual?

Felizmente jubilada pero muy ocupada. Por ejemplo, los lunes me puedes encontrar en la tienda del Gob en el Mercat del Claustre donde soy voluntaria para esta asociación ecologista estupenda.

¿Un artista, actor, cantante español, escritor que te gusta?

Últimamente he leído “Patria” de Fernando Aramburu y me ha encantado.

¿Un programa tv o radio español / balear que te gusta mirar o escuchar?

A parte de «Saber y Ganar», poca cosa.

¿Se siente más de aquí que de donde nació?

Siempre francesa pero con un gran amor por Menorca.

¿Una frase preferida en castellano o menorquín ?

“Deu n’hi do“ o «idó»

¿En qué idioma piensa?

En francés y menorquín, menos en castellano.

¿Regresa a menudo a su país? ¿Viaja mucho a Francia?

De vez en cuando. Hace 3 años que no he vuelto. Suelo ir a Bretaña o a los Alpes donde tengo amigos.

¿Está pendiente de la actualidad de su país natal?

Sí, compro Le Monde en verano porque no llega en invierno y estoy suscrita a la revista “Le nouvel obs”. Tengo también la televisión francesa.

¿Un lugar, rincón favorito de Francia?

El «Finistère Sud» donde me siento de maravilla, casi como en Menorca. Por las mismas razones: el mar, la autenticidad, la naturaleza.

¿Un producto o plato francés favorito?

El gratin dauphinois – las crêpes

¿Un plato francés que le gusta cocinar? Que ha hecho probar o que le gusta a los menorquines?

Le gratin dauphinois y la raclette. Las dos recetas les gustan mucho a mis amigos menorquines.

¿Qué sensación tiene cuando regresa a Francia?

Me gusta ir a París. Es un ciudad con sorpresas, siempre hay algo nuevo para visitar o hacer.

Hay mucha gente que viene a vivir aquí a la que el invierno se le hace un poco cuesta arriba. ¿Es su caso? ¿El primer invierno?

El primer invierno fue difícil, estaba embarazada, no tenia todavía amistades. Y el clima, muy duro.

Prueba de menorquinidad ¿Mahón de Ciutadella están lejos o no? Recorrer 50 kilómetros es todo un mundo o no?

No, no lo veo lejos, antes incluso iba al cine club de Ciutadella desde Mahón.

Cédric Balauze

A propos

Cédric Balauze

Je m'appelle Cédric, je suis bordelais et guide touristique à Minorque ou je réside depuis 2008. Sur mon blog, retrouvez mes conseils et bons plans pour préparer votre séjour de A à Z. Au programme : plages, visites, shopping, hôtels, appartements et restos !. Visiter le Minorque authentique avec l'aide d'un local !


Mon Top 10 des activités de Minorque

Réservation en Français, en deux clics!

Guide Privé à Minorque

Partez à la découverte de Minorque lors d’une visite guidée / excursion / randonnée privée. Explorer le Minorque authentique avec moi.

Contactez-moi

Le guide des excursions en bateau

Infos pratiques et tarifs

L'agenda de Minorque 2021

Marchés, concerts, etc.

Go

Booking.com
Autos Xoroi Menorca

Louer votre voiture sans frais cachés, sans carte de crédit. Entreprise 100% Minorquine.

Réserver avec Autos Xoroi !